Acerca de
Tarif des Stages et Conditions
Course Rates and Conditions
LES TARIFS DE L'ENSEIGNEMENT
​
Tarifs – Stages Intensifs d’Eté 2022
* Pour les étudiants (moins de 26 ans), les seniors (plus de 65 ans) et les demandeurs d’emploi (sur justificatif)
** Pour les participants venant des pays de l’Europe de l’Est (Russie incluse), de l’Amérique du Sud, de l’Afrique, de la Chine (excluant Hong-Kong), l’Indonésie et l’Océanie
Pour les règlements par chèque non compensable en France, merci de prévoir 30 € de frais supplémentaires (frais bancaires).
L’HÉBERGEMENT ET LA PENSION
Le choix de l’hébergement et le choix de la pension sont à effectuer directement auprès du secrétariat du domaine du Village de la Tour. Veuillez contacter Fabrice de Courson pour l’hébergement, la pension et pour réserver une navette de Lyon (fdecourson@gmail.com).
Le choix de la pension se fait pour toute la durée de la semaine et ne peut pas être modifié par la suite.
LES CONDITIONS SANITAIRES
Les conditions sanitaires en vigueur seront respectées sur place.
PAIEMENT ET DÉSISTEMENT
FRAIS D'ENSEIGNEMENT
Pour la réservation définitive de votre place, les frais d’enseignement sont à régler lors de votre inscription en ligne. Dans le cas où nous ne recevions pas le règlement 15 jours après votre inscription en ligne, nous serions contraints d'annuler votre inscription et d'attribuer la place à quelqu'un d'autre.
DÉSISTEMENT
Si le désistement a lieu au minimum un mois avant le début du stage choisi, les frais avancés seront remboursés avec une retenue de 50 € pour les frais de dossier.
Moins d’un mois avant le début du stage choisi, il n’y aura aucun remboursement, quel que soit le motif d’annulation. Merci de votre compréhension.
FRAIS DE LOGEMENT ET DE PENSION
Les frais de logement et de pension sont à régler directement au domaine du Village de la Tour. Il est également possible d'effectuer un virement bancaire. Le distributeur le plus proche se situe à 1 km, au centre-ville de la Chaise-Dieu.
COST OF COURSES – amount to be paid on registration
Tarifs – Stages Intensifs d’Eté 2022
* For students (under 26 years), Seniors (over 65 years) and for the unemployed (please provide proof)
** For residents of Eastern Europe (incl. Russia), South America, Africa, China (excluding Hong Kong), Indonesia and Australasia
Payments with cheques that cannot be cleared in France, please plan an extra 30 € fee to cover the corresponding bank charges.
BOOKING ACCOMODATION
Please book your accommodation, meal plan and bus ride from/to Lyon directly with Fabrice de Courson from the Domain of the Village de La Tour (fdecourson@gmail.com).
The choice of board is for the duration of the whole week and cannot be changed during the week.
SANITARY CONDITIONS
The regulatory sanitary conditions in force will be respected on site.
PAYMENT AND CANCELLATION
COURSE FEES
In order to secure your booking, the course fees are due at online registration.
In case we do not receive the fees within 15 days after your online registration, we will have to cancel your registration and give it to someone else.
CANCELLATION
Until 1 month before the beginning of the chosen intensive, a 50 € fee will be charged, the remaining balance will be refunded.
Less than 1 month before the beginning of the chosen course, there will be no refund, regardless of the reason for cancelling. Thank you for your understanding.
ACCOMMODATION AND BOARD COSTS
Accommodation and board costs are to be paid directly to the Village de la Tour estate.
It is also possible to make a bank transfer.
The nearest ATM is located 1 km away, in the city centre of La Chaise Dieu.